| У меня, не поверите - лето! |
[09 Jul 2009|10:34pm] |
Каждый раз летом, когда ребенок уезжает на дачу, у меня вдруг оказывается столько свободного времени! Первую неделю я запойно сплю и бездельничаю, потом начинаю строить планы, писать списки и заниматься прочими приятными вещами. А потом... потом начинаю делать то, что записано в этих списках, и это тоже здорово, потому что там сплошь приятные дела и героические свершения :)
И да, в одном из списков написано, что неплохо бы больше писать в ЖЖ :) И я даже собираюсь это делать. Но пока я погрязла в небольшом, но интересном проекте по переводу одной симпатичной вязальной книжки. (Здесь заметим в скобочках, что это первая вязальная книжка, которую я прочитала от начала до конца, узнала много нового.) Перевод случился спонтанный, силами энтузиастов и примкнувших. Я - примкнувший. У меня в мыслях было перевести пару текстов, так, для опыта. Только не знала - каких. Через пару дней наткнулась на этот проект - заказ сделан, заказ выполнен, спасибо, дорогая вселенная.
Перевод происходит на сайте, который я сейчас буду очень хвалить: http://translated.by. Если вдруг вам захочется поучаствовать в каком-нибудь общественном переводе, или вы захотите перевести что-нибудь для себя в одиночку - попробуйте обязательно. Интерфейс для перевода и редактирования вполне интуитивный и даже, не побоюсь сказать, идеальный. По крайней мере каждый раз, когда я думаю, что "вот бы оно работало вот так", оказывается, что оно именно так и работает :)
Еще я собирала жимолость на даче, читала де Боно, запорола кусок прекрасной ткани в попытке сшить платье, научилась готовить пян-се и вкусный псевдочизкейк, а на следующей неделе собираюсь перекрашивать в спальню в неожиданный цвет. А у вас как дела? :)
|
|
| Memoirs |
[26 Jun 2009|03:36pm] |
За время моей учебы в универе случилось побывать на двух экскурсиях. В театр и в музей . В морг и на зону. Сейчас кажется, что это и было самым ценным опытом за пять лет учебы. В морге одной девушке из нашей группы стало плохо, она плакала, ее увели под руки наверх. А мне плохо не было. Только сильно ело глаза, то ли от освещения, то ли от запаха. Но я чувствовала, что я могу легко довести себя до истерики, если начну задумываться, что это были живые люди, а теперь они умерли, и что они думали, и от чего погибли. Если раздражать чувства - то да, они выйдут из-под контроля. Если не задумываться о посторонних вещах - то останешься спокойным. Очень наглядный урок гигиены мыслей. На второй экскурсии, в женской исправительной колонии, преподаватель нам все показывала и рассказывала, а мы присматривались и прикидывали, каково было бы здесь находиться. И решали, что в общем и здесь жить можно. Тоскливо и гадко, как в любом казенном доме, но можно. Проходя мимо кучки девушек, услышали фразу, которая оказалась неожиданно обидной: "это наши будущие следователи идут". Помню, очень хотелось оправдаться, объяснить, что мы не на другой стороне, а на той же самой. Просто они уже здесь, а нас еще, может быть, пронесет. Следователями мы себя в тот момент совсем не ощущали.
|
|
| Отпуск кратко |
[18 Jun 2009|08:47am] |
Из Египта привезла два сувенира. Оба - из Израиля.
На десять дней отпуска - четыре длинных экскурсии. Я наизусть выучила египетские автобусы, у них очень неудобные спинки. Спать сидя ужасно.
Полтора часа бродить одной по музею - это счастье. Самое сильное впечатление за поездку. После Иерусалима, конечно.
Дома хорошо.
|
|
| Все еще ремонт |
[28 Mar 2009|02:57pm] |
Придумала шутку, которая меня почему-то ужасно смешит:
Без окон без людей полна горница людей. Что это? Это наш туалет.
Разумеется, вчера они ничего не доделали, а наоборот, оказалось, что запустить воду физически невозможно, пока не раскурочат все шестнадцать квартир. Поэтому вода будет во вторник. В крайнем случае в среду. (День-два-максимум-неделя, как знакомо).
Нет-нет, на самом-то деле у меня все хорошо. Плохо мне было утром, когда я обнаружила дерь... э, сточные воды в ванне и на полу. Но это уже починили. Воду можно брать у соседей в других стояках, а для социопатов на соседней улице есть колонка. Ребенок пока поселился у бабушки, в чем я вижу солидный плюс нынешней ситуации (да-да-да, я плохая и безответственная мать). Мне не надо убираться, мыть посуду и готовить еду, поэтому я шью себе давно задуманную сумочку и иногда играю на губной гармошке, нервируя собаку.
Все будет хорошо.
|
|
| Крысики |
[27 Mar 2009|05:05pm] |
А у нас еще вот таких зверей парочка есть. Ребенок сам, на накопленные деньги купил :)
Имена пока не придумались.
 
( Крупнее )
|
|
| Это капитальный ремонт, детка |
[27 Mar 2009|04:36pm] |
***
В доме с утра суета, забодробительное сверление и молотковое стучание. Бетонная пыль и отличная слышимость между санузлами. И много людей в красных комбинезонах. И запертая в спальне собака. И изумленный кот, осторожно наблюдающий за всем этим из дальнего угла.
***
Один из рабочих, обитающих сегодня в нашем туалете, вдруг застенчиво поинтересовался: "Девушка, а у вас на компьютере интернет есть? А одноклассники есть? А можно?" Посидел за компьютером пару минут, сказал спасибо, пошел работать дальше. Удивленному коллеге объяснил: да я так, на свой сайт выходил.
***
Обещали к вечеру закончить. ттт.
|
|
| проработу |
[26 Mar 2009|08:56pm] |
Обожаю ловить баги на ограниченной территории :)
Когда точно знаешь, что это не системная ошибка, не глюк браузера, не что-то запутанное в тредах. Когда он повторяется при определенных условиях, каждый раз без исключений и на всех машинах одинаково. Когда вот здесь работает, а вот здесь - не работает, и надо найти десять отличий, а потом понять, которое из них - ошибка. Еще люблю, когда кто-нибудь его искал-искал весь день, а я оп - и нашла за два часа. Хотя грешно так думать, конечно, и я прекрасно знаю все причины, по которым у меня это вышло быстрее. Но все равно приятно.
Больше только рефакторинг люблю :)
|
|
| Успеть все и еще немного |
[24 Mar 2009|11:21pm] |
Я недавно опять впала в депрессию. На обычную для меня тему "ничего не успеваю, ничего не получается, жизнь проходит, а я все там же". Дело в том, что я (как обычно) затеяла много всего одновременно, и во всех проектах* оказалась на стадии, где нельзя просто делать, а надо думать, чертить, разбираться, учиться. И непонятно за что хвататься. А за что схватишься - оно не получается :(
В этом гадком состоянии я провела около двух недель, и вынырнула, сформулировав для себя несколько наблюдений, которые - надеюсь! - помогут удержаться на плаву в следующий раз. Ну и вдруг кому-нибудь еще пригодятся?
|
|
( Читать дальше )
*В русском языке слово "проект" обычно относится к области работы. Мне больше нравится, как его употребляют в английском - применительно к любому начинанию, которое чуть больше, чем просто "взял и сделал".
|
|
|
[19 Mar 2009|02:55pm] |
|
Стоит победить лень и собраться сделать пару упражнений, как сразу найдется сочувствующий, которые придет поинтересоваться, в чем дело. Приходит, укладывается рядом на коврик, заинтересованно обнюхивает и участливо лижет в лицо. А это, между прочим, щекотно!
|
|
| Сбыча мечт |
[17 Mar 2009|09:39pm] |
Еще осенью я размышляла о том, что в моем прекрасном распорядке дня есть одна маленькая деталь, которая меня раздражает: вставать утром по будильнику. И потом будить ребенка, идти с собакой, одевайся-а-то-опоздаешь, - знакомые с детства утренние механические движения, расписанные до минуты. Но хуже всего, конечно, будильник: просыпаешься и вскакиваешь, не проснувшись, потому что иначе можно заснуть обратно, а это низзя.
В общем, погрустила я об этом, выхода не нашла, как просыпаться в 7:10 без будильника - не придумала, ну и смирилась как с неизбежным злом. А сегодня вдруг осознала, что неизбежное зло куда-то рассосалось, и никаких будильников в моей жизни давно уже нет, как и утренней спешки.
Теперь я встаю так бодренько в 6:00 - 6:30, когда окончательно проснусь от мокрого носа и радостного топота вокруг кровати. И никаких "заснуть обратно" не получится, так что вполне можно пару минут поваляться, пока не проснусь совсем.
А ребенок, получивший на день рождения телефон, с удовольствием научился пользоваться будильником и часто встает сам. А одевается теперь перед телевизором, довольно оперативно. А я с утра прямо сажусь работать, и к восьми утра у меня уже тонна всего сделана.
Еще один случай в копилку "сформулировать желание и ждать, когда исполнится". А выход иногда находится совсем не с той стороны, где его искали. Я-то думала, как утром поспать подольше - а теперь встаю на час раньше и радуюсь :)
|
|
|
[15 Mar 2009|09:51pm] |
| [ |
mood |
| |
незнание физики не освобождает от ее законов |
] |
Сделала глупость - разрешила ребенку поиграть магнитом с моими булавками. Теперь они ощетинились на меня ежом и совершенно не желают укладываться обратно в коробку. И это при том, что я как прилежная золушка уже выбрала из них мильон магнитных крупинок. Как их теперь приручить обратно?
|
|
| Вдохновляющие слова |
[05 Mar 2009|12:23am] |
Пользуйся теми талантами, которые у тебя есть.
Ты сделаешь это. Ты подаришь миру радость.
Бери пример с природы: леса были бы угнетающе безмолвны,
если бы пели только те птицы, которые поют лучше всего.
Бернард Мельцер
Цитата с блога Rebecca Sower - один из немногих блогов, которые я не только смотрю, но и читаю.
|
|
| Ватакуси ва кидзин дэс |
[01 Mar 2009|10:40pm] |
|
Неделю назад в БукЛуке мне попалась книжечка с оптимистичным названием "Перевод с японского - это просто". Меня давно мучает инопланетный вид японских текстов, так что книжечку я купила, и... ну вы уже поняли, да, чем я занималась эту неделю? :)
Книжечка умеренно хорошая. Всего в ней двенадцать уроков. С первого до шестого неспешно переводим простые тексты, записанные катаканой. В седьмом дается хирагана. В восьмом - "настоящий текст", с иероглифами и обеими азбуками. После этого вываливается куча грамматики в кратком пересказе, русской транскрипции и почти без примеров - на этом месте я поняла, что с книжкой пора расстаться и поискать нормальный учебник. Но мне понравилось! Буду продолжать.
Программа минимум - выучить хирагану, разобраться с вываленной на меня кучей грамматики и научиться пользоваться словарем. Но, как обычно, аппетит приходит во время еды, я скачала кучу учебных материалов и хочу знать ВСЁ.
Заключаю сама с собой пари на то, как скоро мне надоест :)
|
|
| Про дневники |
[25 Feb 2009|12:29am] |
Я очень люблю всякие тетрадки, бумажки, записи и списки. Когда-то я ими не пользовалась вообще, потом пробовала какие-то электронные инструменты, потом полностью перешла на бумагу. Сейчас у меня есть довольно упорядоченная система записей, которые помогают мне никуда не торопиться, много успевать и лучше понимать себя.
Я давно хотела написать об этой части своей жизни.
Начну с рассказа о дневниках, которые мне помогли справиться с панической нехваткой времени.
( Часть первая - отчет за день. )
( Часть вторая - хронометраж. )
( Часть третья - все вместе, и еще немного. )
|
|
| Hotaru No Hikari |
[18 Feb 2009|03:30pm] |
Несколько дней назад посмотрела "Мерцание светлячков" - милая, добрая, смешная дорама.
Пока смотрела, то смеялась, то восклицала, то шипела досадливо на идиотские поступки - не могла сдержаться. Да-да, я всегда переживаю фильмы от первого лица (лиц), да, я знаю, что это глупо, но ничего не могу с собой поделать. Милый под конец спросил меня, какую по счету я смотрю и удивился, узнав, что всего одну, и в ней всего десять серий. Кажется, мой эмоциональный способ просмотра его несколько утомил :)
Но самое интересное! Мне уже несколько дней снятся сны "по мотивам". Сперва переживала любовную линию, потом рабочие отношения, теперь дошло до бытовых подробностей и просто общего настроения. Я поражена - никак не ожидала такого глубокого эффекта. Оля, спасибо!
Закончу переваривать - буду смотреть следующую :)
|
|
| Чертили черными чернилами чертеж |
[12 Feb 2009|11:33pm] |
Давным-давно я хотела научиться писать чернильной ручкой. Давным-давно я купила и перо, и автоматическую ручку, и тушь, и чернила. Давным-давно попробовала, но что-то не получилось, перо не вставилось в ручку, автоматическая ручка не заработала, все сложилось в ящик (долгий), и стало давить мне на совесть. Я про них помнила, но никак не хотелось достать и пробовать снова.
А сегодня вот достала, долго пыталась оживить автоматическую ручку, меняла картридж, промывала перо. А потом достала простое перо и банку чернил, перо вставилось в ручку, ручка окунулась в чернила, и... это оказалось так легко, так волшебно, и самые обычные каракули стали выглядеть художественно и значительно :) Я даже нарисовала несколько клякс, а потом из одной вывела усы, и получился кот, а из другой - лапки, и получился паучок. Целую страницу дурачилась. А потом взялась за давно откладываемое: достала тетрадку с образцами прописных букв на обложке и стала учиться их писать. Английские для начала, я их со школы забыла, и вырисовываю печатные. Поэтому, когда пишу, я на каждой G и Q спотыкаюсь и вспоминаю, что надо бы посмотреть, как их правильно писать. И не смотрю, конечно.
Сегодня же я по несколько строчек каждой буквы написала, а потом еще каждую в словах, и все равно не запомнила почти запомнила.
Теперь у меня куча каллиграфических планов и абсолютно чорные пальцы. И не отмываются! :)
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
|
|
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
